咬文嚼字河津话
趔，土话音liè，有三个含义：1、相当于“玩”，如说“你今个走哪那趔价？”
2、相当于捣蛋，逗人，如说“外娃趔哩可美哩！”“外就是一也趔死鬼”。
3、相当于“作怪”，故意和对方闹意见。如说“外这一场乃趔哩和老婆离婚哩。”这里，趔还可以和“趄”组成“趔趄”用。
惊，音jie，害怕。如说“外狗不咬人，你何要惊。”，“你不要在乌达张狂，我见你不惊！”组成动宾词组“惊人”（人读去声），使人感到恐惧的意思。
谝，土话音pià，一般的方言义为夸耀、显示。我们常用作“随意地说”，如“谝闲话”；带点吹牛地说，如“外老汉胡谝哩美哩”；说不干净的话，如“胡嘴乱谝”。以上第一个意思还可说“道（土
音dān）闲话”。
捏搁，暂时凑合着。如说“先捏搁住着，等有条件时再盖（新房）。”
喑喑，双声迭韵词，不要言语（说话）的意思。如说“你喑喑着，我还不知道咋一回事呀！”“喑”标准音为yin，土话念ning，缄默无语，不说话。
抚育，土话念vū yī，犹管理。如说“你这几盆花~~哩还好哩。”“这一园乃菜~~哩真好。”这是个少见的较文雅的词。从这个意义上讲，抚育还可说成“抚持”，但“抚持”同时还有“摆
弄”、“做”的意思，如说“你把这犊牯（牲口）绳索给抚持抚持。”抚持还可以用作整人讲，如说“你就把外抚持美啦呀。”这里的抚持和“摆置”相当。
引，引和携，都是“带”的意思。如说“你引（携）娃着哩呀？”引、携较“抱（孩子）”涵盖广泛，是个泛动词，它们都包括“抱”，但“抱”却不能代替引和携。
遭践，浪费或作践（人），又特指强奸。
猴，蹲。如说“你猴下歇歇。”
日塌，弄坏，弄死。如“好好光景，叫你给~~啦”；“信我把你~~了！”
怔，方言字，辞典注释为“zheng（方）形容发愣的样子”。这个字在本地音zeng也发阴平声，词义和辞典义同。如说“一下子就把那娃怔了吾达去啦”，意即“一下子就让那孩子愣愣也站到那
里去啦。”怔在这句话里还可说成“明怔”（明土话念mie），明怔，以“明”字强调怔的程度，犹如“明明地”，“明显地”。“明”是个副词。
miá，①作“瞄”。如说“瞄（miá）向口”，瞄作“寻找、观察”讲；“向口”作“机会”讲，意谓看准机会（再行动）。②作“蒙”，如说“让我蒙（mia）一眼再走”，意谓“让我睡一小会再走”。③
作“慢”，如说“不要急，慢（mia）一下再去”，“慢一慢再去”，意谓“不要急，停一会再去”。
mià①作“猫”，如说“猫（mia）腰”，犹“弯腰”。②由第①义引申作“折而使东西变形”讲，如说“生（shá）铁猫（mià）成牛桊子”、“把外棍棍乃猫（mià）端”等。
sāo，作“躁”。如说“好好说哩你躁（sao）啥呢？”
挣，音cēng，挣扎，坚持。如说“外娃可挣（ceng）哩”，“挣”为犟而不服的意思；又如说“外娃干活挣劲大”，此“挣”意谓有毅力。
nián nù，言语，即“说”。如说“老人说你哩，你何要言语”等。
止固，意为“愣”。如说“你一说，把我一下子~~到这里啦”，意谓一时不明白情况而思维凝固在那里。
脏点，意谓背后说人的不是，无论有无。脏为“使脏”，使你有污点。点、作“不是”的地方（事实）讲。如说“外家伙老在背后（地）里给你~~哩”，“外是~~哩，不是挂匾（表扬）哩”。
洗涮，犹讽刺，耍弄人。涮，土话音fān，在此念fà，把东西放在水里摆动的意思。
sāng，和“脏点”义略同，意为说人的不是。sang也就是“脏”，只不过读音因同韵而稍转。sang另有“一股脑儿地脏点”的意思。
biā，即“奔”。如说“你biao哩美，哪那都寻不着你。”
野（yà），即“遗”，遗失、丢失的意思。
三十一，土话“合音字”知多少
合音字是由二字急读而产生的另外一个字，文言文中有，地方方言中更多。文言中如“叵”（不可）、“诸”（之于）、盍（何不）等。河津方言中类似的情况如：
野，念ya，相当于“也呀”。如说“你上会时叫我着，我野去。”
卡，念动词时音qiǎ，相当于“去呀”。如说“你赶紧卡，不要误了接娃。”
啷，相当于“哩呢（nang）”。如说“你咋啷，半天不言语。”
lià，相当于“啦呀”。如“悲lia，没救lia。”
下，相当于“些呀”。如说“走快下！你就把人急死lia！”
zhá，相当于“张家”。如说“张庄”。
ra或nia，相当于“人家”。如说“你走你的，别等ra，ra不去lia。”ra或换上nia一样。
何或候，相当于“何要”。如说“你何（候）怪牙，不关牙哩事！”
甭，音“绷”或“包”，相当于“不用”。如说“你甭吹，我还不知道是咋回事？”
liè，相当于“两个”。如说“这lie（指人）水平差不多，负赢就看现场发挥了。”
耶，相当于“一也”。如说“这耶娃没有外耶娃个得高。”
sè，相当于“什么”。如说“外是一外se字啷，我认不得。”“咱两外是sè关系，你还不知道？”
页:
[1]