结婚时“担hai(读去声）”的hai字究竟怎么写？_河津方言（33）
关于这个字，大多写作“海”，道理是言其担的东西样数多，比如带根的葱，一吊子肉，回来放一个偷来的酒盅并偷倒一点水，等等，是以海比喻多。这种说法似乎还有几分道理，但我总觉得并不十分贴切。
后来我又推猜是“醢”，醢是酱肉，hai担中有肉，可能是吧，但是又觉得不能这样以偏概全。
还有人将其写作“孩”，大概以为担hai的都是孩子吧，这根本就无法讲。
最近偶尔在字典上发现一个读作hai，写作上一个“台”下一个“皿”，解作“古时的一种酒器”的字，才初步肯定可能是这个字。
原因有二，一是读音一样，二是那个hai担子两头担的器物就形似过去酒桌上用以盛酒的那个细腰的叫作“酒提子”的东西。原来，这个名称是从hai的形状起的。
页:
[1]