lià mò得_河津话
提到“lià mò得”，河津人大都明白，这是指那种性格强悍、行为鲁莽威猛的汉子。“南县”人称河津“lià mò得”，河津人称本地“山下人lià mò得”，均指这种个性特征。这里姑且不说这种表达是否正确或有失于不尊重，只想搞清楚这俩字究竟怎么写。先说这个lià字。多数人认为应写作“冷”。“冷”，河津土话念lià，它的本义除了用于专用名词“冷子”即冰雹之外，其余均作形容词“热”的反义词用，就不用举例了。但它的引伸义都需要认真计较，因为它直接关系到“lià mò得”的lià字的写法。引伸义之一，形容大而威猛，如“下冷雨”，犹言雨下得大且来势凶猛，还可以拿来比喻一个人噼哩啪拉讲了一连串对别人打击很大的话。引伸义之二，形容一个人在与人争斗之中，言语不多但却下得手，如“冷下手”。
据以上“冷”字的二个引伸义，这个“冷”字完全可以用来形容这种人的性情及行为，所以将“lià mò得”写成“冷mò得”肯定不错。
再推敲那个mò字。
有一种意见认为应该写成“模”字，其理由是，“模”作为“模具”，如“胡墼（本地念zhi）模（mù）子”，可引伸为“典型”（即现今年轻人所说的“范 ”），那么，“冷模得”即可说明，“这个人”是“鲁莽而威猛”的典型。我以为这种看法欠妥。因为这个“冷模得”旨在说明“这种人” 性情及行为之特点，并非强调他是不是“这种人”中间的典型代表。
还有一种意见认为应写作“母”字，其理由是“母”，河津土音念mò，可引伸为“领头者”，如俗语“娃娃母得”。这种意见，同样强调的是“最”，同样有违那句话的本旨，所以还是站不住脚。
那么，这个mò字到底应该怎么写？想来想去，我以为，其实就是那个“莽”字。莽，土音màng，稍稍音转即念mò。莽，莽撞或鲁莽的意思；冷莽（lià mò），极言其莽撞且威力大。在“冷莽得”一词中，“莽得”即“莽子”即鲁莽者；“冷”字用以形容“莽”的状态；“冷莽得”指一个威力大的鲁莽者，即一个“莽撞而又威猛的人”。
页:
[1]