黎建月：嵌入历史的错别字

嵌入历史的错别字

□黎建月

早上起得早，洗漱之后，打开电视，里头正播放一部抗日神剧。一个日本人正逼着姓殷的中国名人索要墨宝。无奈，殷先生不失气节地提笔写下“乌鸦肉炸酱面”的字幅，落款：什么什么“手黑”，随后剧情还安排有“寸土不让”的解答，看得人哑然失笑。妻子莫名其妙，以为是“乌鸦肉”的事呢，其实可笑的是张作霖“手黑”的传闻尚待考证，这会儿又被移花接木至此。真佩服编剧“活学活用”的精神。

由此勾起我咬文嚼字的瘾。顺手挖掘一下，看还有哪些“名人名错”的典故。

在承德，有个清王朝留下的避暑山庄，又称热河行宫，曾是清军“木兰围场”历练军队狩猎场的主要构成部分，至今较完整地保存着，是国家5A级景区。然而，“避暑山庄”门匾上的“避”字，右边“辛”赫然多了一横。

此错字是康熙爷的亲笔御书，题写于康熙五十年，距今也有二三百年了。如此光明正大、明目张胆的错字，一错几百载。

那么，当时的康熙“多此一举”，是实打实的笔误，还是一时兴起另类心理在作祟，哗众取宠、指鹿为马而戏弄天下？诚然，已无法得知真正谜底。按理，臣僚们应该当即看出来的，可皇帝金口玉言，谁敢造次？就连当年武则天，也叠床架屋地给自己造了个“曌”字，与她逝后的无字碑，留下做后人费思量。

在杭州西湖的“西湖十景”中，有一景为“花港观鱼”碑。碑上的繁体“鱼”字，四点变三点，就有点耐人咀嚼、寻味。

这也是康熙帝的杰作，“鱼”字少一点。但这次却无关粗心大意，而是有意为之。题字时应是有一番思量的——“鱼”字下面有四个点，四点代表“火”，鱼在火上烤，岂不是杀生？于是，就有意少写了一点，三点成“水”，如鱼得水，便自可湖中悠游地随性了，与皇帝这颗爱民如子的心，正好吻合。如若果真如此，倒真应该给点个赞呢。

无独有偶，一次机会有幸见到某藏家的顶级藏品，一方名家的刻铜墨盒，诗句里有个“燕”字，同样也少写了下面的一个点。猎奇心理便立刻升腾了起来。好在，它的好又不仅仅如此，所刻的诗为南宋诗人陆放翁的一首，其意境也美极，不烦摘录——

夏日昼寝梦游一院阒然无人帘影满堂惟燕蹋筝

桐阴清润雨余天，

檐铎摇风破书眠。

梦到画堂人不见，

一双轻燕蹴筝弦。

那么，究竟是谁抄袭谁的创意呢？却没有什么悬念，按他的“钓”鱼和他的“射”燕时间顺序，应该是康熙爷的原发病。

凡到济南游玩的，应不会错过“趵突泉”，也当是听过导游讲解趵突泉的奇巧——“突”字少了上面一点的典故。

这个明代山东巡抚胡缵宗所写的“趵突泉”碑，泉池半浸、犹抱琵琶、稳稳当当的三个雄健大字，竟也有个错字。

传说，是汹涌的三股水把“盖子”顶掉了，才使“突”字变成了现在这个样子。这份正能量的遐想，的确很美，比军阀张宗昌“咕嘟”的打油诗，要快意得多。然而听到前几年在我们的手里发生了趵突泉干涸的事情，真是羞煞吾辈。好在经过一阵摆弄，标本兼治之下，其终于又如张军阀的诗一般“咕嘟，咕嘟光咕嘟”起来，总算保住了今人的颜面。

少笔画的残字，还如云南昆明的石林景观，有一处“天下第一奇观”的壁题，其中“第”字少了上面的竹字头。这个好理解，取“谦虚”的词义。这般原属雕虫小技之举，常常互借用，雷同得让人尴尬。

名人效应，巧夺天工，固然是好，但为什么就没有想到宁缺毋滥的成语呢。

于是，就有弄巧成拙的凡例，如西安的半坡遗址。当年的郭沫若，不知是沦陷于甲骨文一时未能拔腿，还是被酒气迷离，挥毫泼墨时，竟题了个“半坡遗趾”的馆名。趾者爪子也，岂不撒醋？还有人护短，美其名曰——通假字。呵，好一个通假！有香不闻却要逐臭？这又是何苦。

所以，为着老祖宗留下来的汉字之尊严，为几千年象形文字的严肃性、稳定性，最好不要东施效颦，做到处提笔“造字”落毫“丑书”，殷勤这些自我感觉良好的事。不妨谦虚点，一切以国版的小学语文课本为基准，岂不是更好。