灵峰皓月——虞乡八景(一)

虞乡八景，最早见于清乾隆五十四年（1789年）《虞乡县志》，其为：灵峰皓月、王官瀑布、五姓渔舟、涑水横桥、百梯红叶、方山积雪、五老夕晖、石钟晓鸣。

查阅《虞乡县志》，从蕴藉古雅的文字中，更能感受其妙曼、绮丽。现根据县志记载，誊录原文如下，附以必要的翻译和注释。

灵峰皓月 在县西南十五里

月到峰头，
桂影清超，

皓魄倍形光大，

毫芒下垂，

四面璀璨。

游其际者，

心神荡漾，

宛如禅杖凌空，

迥异苏子瞻山高月小之句。

译：当月亮升至灵峰顶端，其光辉清雅而超俗，（看上去）整个月亮比往常大几倍，光芒万丈，余晖照下来，顿时灵峰四面璀璨。此时若在这清辉之中徜徉，仿佛一束禅杖凌空而下，让人心神涤荡。此情此景，和苏子所说的“山高月小”全然不同。

注释：“灵峰”即为玉柱峰，为五老山之中峰，海拔1809.3米，形似巨柱，拔地通天，破霄插汉，高出云表。

“桂影”“皓魄”皆指月光、月影。

“禅杖”即坐禅时用以警睡之具。《释氏要览》载：“禅杖竹苇为之，用物包一头。令下座垫行；坐禅昏睡，以软头点之。”用这种“禅杖”触击禅者，禅者不会感到痛楚，但能苏醒精神，防止座中入睡。

“山高月小”出自苏轼《后赤壁赋》，此文写于湖北黄冈，时令为霜降之后，地点为长江边、赤鼻矶下，故“山高月小，水落石出”。

据虞乡农民作家牛普琦介绍，每年七月十五，站在五老殿上，就会发现明月、天柱峰与五老殿渐成一条线，颇为神奇。