“令”称谓不可乱用 ——浅谈敬称与谦称

王  珍/文

    近日，笔者在一家结婚的婚礼彩虹门横幅上看到：**令子结婚之喜，见了让人忍俊不禁。而且生活中这种写法出现次数不在少数，至少笔者在河津看到这种写法的频率很高。

    一些人之所以滥用“令”称谓乃不熟悉国学、历史之故，只望文生义，以为只要称呼儿女便冠之以“令”，孰不知在闹笑话。使用古代敬称谦语有严格的规范，不是“抓到篮里就是菜”。

    中国是一个具有悠久历史的文明大国。在两千多年漫长的封建社会里，儒家思想始终在社会上占有统治地位，也深刻地影响到了中华民族的传统礼仪文化。与“恭”、“良”、“温”、“俭”、“让”等内容紧密联系的中华传统礼仪文化，表现在日常生活及习俗中，那就是中国人十分注重“对别人的恭敬谦让”、“对自己的贬抑谦虚”以及“与人交往中温文尔雅的措词”上面。中国人十分推崇这种为人处事的生活态度，中华民族被誉为礼仪之邦。

    在长期的社会实践中，敬称和谦称出现了许多专用性词语，甚至各个行业、不同的社会群体中都有一套敬称和谦称词语。如称对方的父母子女为令尊、令堂、令郎、令爱；称自己的父母子女为家严、家慈、犬子、小女；称自己的妻室为拙荆、贱内、糟糠等。谦称自己的住所为寒舍，敬称对方的住所为贵府，自称为敝人、不才、在下，敬称对方为阁下、足下。对于敬称和谦称，如果使用得体，既可营造温馨和谐的气氛，又显得使用者高雅不俗。即使是兵戎相见的敌对双方，也往往使用合适的敬称和谦称，以显示出儒雅的大将气度或自尊自重的大国风范。

    敬称与谦称的使用随时代而变化。如上面谈到的令尊令慈等“令”类敬称词，古今用法便不同。在古汉语中，这些敬称可用于第二人称和第三人称两种语境，而在现在汉语中，只用于第二人称语境中。但是，无论古今，“令”类敬称词都不能用于自称，不然，就会闹笑话。正如“先生”一词，无论古今都是对他人的敬称，是不能自称的。可笑的是，如今，竟然有人在言谈或文字来往中，自称自己为某先生，听后看后让人为之脸红。

    由于社会多元素的影响，敬称和谦称也会向相反的方向转化。例如“小姐”一词，本来是对女性的敬称词，然而，自新中国成立后到上世纪80年代初，除极特殊的场合外，一般情况下它都成了贬义词，用于指代剥削阶级女性或用来讥讽娇声娇气、经不起风吹日晒的女性。上世纪80年代后，“小姐”一词忽然恢复了对女性尊称的本来面目，不料好景不长，因“三陪”现象的出现，它又成了生活行为不端的女性的代名词。如今，你若一不小心称呼某位女性为小姐，很有可能招来愤怒的白眼以至强烈的回击。

    在汉语日益粗鄙化的今天，滥用古代专用名称或为一语言公害，不是说一律不可借用，但必须准确。一滥用必混淆视听，切忌“以其昏昏，使人昭昭”。