《诗情画意-西厢记》（中英文）系列作品问世

2月24日是甲辰龙年元宵佳节，由《西厢记》文化学者、中国山西普救寺文化顾问雷建德配以诗文，中国传统村落保护研究专家、高级美术师李兴骏绘画，海南书画艺术网副主席兼秘书长、三亚君和君泰美术馆馆长沙兆远书写，共同推出的一组5幅《诗情画意-西厢记》（中英文）作品，首次将《西厢记》部分相关诗文、音乐、故事、英语及名人大师的评论，与彩色图画融合在一起，立体多元地传播《西厢记》。

元宵节在我们古代也有情人节的说法。《西厢记》是我国经典戏曲之一，不但是中国爱情文化的“活化石”，而且是世界公认的中国爱情文化的“品牌”标识。由此，位于永济市古蒲州中国传统村落——西厢村旁边的普救寺，便成了颇受人们追捧的文旅景点。《诗情画意-西厢记》便以此为创作背景。

据悉，该系列作品共有5幅。其中，第一乐章为“初遇”，在张灯结彩的喜庆气氛中，画面生动展现出张生与莺莺的和谐诗韵：月光斜照塔影偏，桃花欲放杏花残。浓荫深处双紫燕，罗袖戏水话春寒。门掩重光萧寺中，秋波含情欲相通。前生未注鸳鸯谱，隔墙花影若春梦。第三乐章“幽会”，通过时隐时现的乐谱，展现出张生与莺莺的和谐音韵：月移花影步姗姗，修竹环佩叮咚声。并蒂睡莲鸳鸯枕，露滴牡丹情相融。千古流传西厢记，非是一夜春闱韵。鱼水相谐结秦晋，待月西厢人不寐。

古今中外，点评《西厢记》者众多。此次作品还创新地将名家大师“聚集”在普救寺后花园内，对《西厢记》展开点评——鲁迅评论《西厢记》：传奇文《西厢》故事，流传甚广，“其事之震撼文林，为力甚大”。郭沫若评论《西厢记》：“《西厢》是超时空的艺术品，有永恒而且普遍的生命。《西厢》是有生命的人性战胜了无生命礼教的凯歌、纪念塔。”林徽因评论《西厢记》：“《西厢记》望穿他盈盈秋水,蹙损他淡淡春山,秋水于是便成了情人那清澈的眼波。”王季思评论《西厢记》：“《西厢记》作为一门综合性的艺术门类，不仅包含了文学、音乐、绘画、舞蹈等多维度、全方位的审美特征，而且为人们提供整体性的艺术欣赏与体验。”田汉评论《西厢记》：改编京剧《西厢记》之后，认为“纯洁美丽的《西厢记》爱情故事，简直如饮甘露，如浴清泉！”许渊冲的中译英作品《西厢记》被西方出版界评价为“可以和莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》媲美”。

“中华民族是情感丰富的民族，也是浪漫美好、追求人性本真的民族。如果说文化是一个民族的标识，那么山西普救寺里发生的《西厢记》故事，便是我们中华民族的情感标识之一。”雷建德说，在元宵佳节这个重要时刻推出这一系列作品，希望能让更多人了解《西厢记》，坚定文化自信，传承优秀传统文化。

（记者 王捷）